리처드 3세
에드워드 왕은 병을 앓았고
가족이 가족을 미워하고
글로스터의 공작 리처드는
이 세상과 왕인 형을 증오했다
불만의 겨울이 왔구나
요크의 이 태양으로
볼품없는 불구인 내게는
연인이 될 수 없으니
국왕의 곱사등이 형제는
그는 왕이 되리라 마음먹었다
하지만 왕의 가족들이
형제여, 안녕하십니까?
전하께서 이들을 시켜
무슨 이유로?
마법사가 'G'로 시작되는 이의
내 이름 조지가 'G'로 시작되니
형제여, 몸조심하시길!
오래 갇혀 있진 않을 겁니다
제가 구해 드리죠
어서 떠나라
형을 너무 사랑하니
리처드는 목표에
좋은 가문의 신부감이 필요했던
워릭의 막내딸과 결혼해야지
그녀의 남편과 아버지를
고귀한 짐을
내가 남편이자 아버지가 되어
가엾게 식어버린 왕이여!
불쌍한 앤의
당신의 성스러운 짐과 함께
시체를 내려놓아라
비열한 악마!
친절한 성자여, 자비는
여러분!
돌아가신 헨리 왕의
닫혔던 상처가 열리고
부끄러운 줄을 알아라
당신이 나타났기 때문에
당신은 자비라는 걸
당신은 신의 법도를 모르지
인정합니다
천국으로서는
당신이 가야 할 곳은
한 곳이 더 있죠
- 지하 감옥?
내 앞에서 사라져!
당신의 아름다움 때문입니다
아름다운 당신이
온 세상 사람을
당신의 복수심이
이 날카로운 칼을 주겠소
주저하지 말아요
하지만 날 이끈 건
이제 해치워요
하지만 날 부추긴 건
칼을 다시 잡아요
아니면 날 받아들여요
당신 마음을 알았어요
이 반지를 받아 줘요
받는다고 해서
내 반지가 당신
당신의 가슴도
그의 왕국도 그러했다
형제가 형제를 증오했다
그 누구보다도
여름은 화려했었지만
시간을 보낼 낙이 없다
차라리 악인이 되리라
강렬한 야망으로 불탔다
여전히 걸림돌이었다
이 무장한 호위병들은 뭐죠?
날 탑으로 보내려고 해
상속권을 박탈하라 했다는군
나라고 생각하신 모양이야
제가 전하께 가보지요
거짓말이라도 하겠습니다
다시 돌아오진 못할 거다
빨리 천국에 보내 주지
한 걸음 더 가까워졌다
리처드는 앤을 점찍었다
내가 죽였지만, 뭐 어때?
이제 내려놓으십시오
그 보상을 해 주지
당신의 유령에게 간청하오니
비탄의 소리를 들으시거든
이제 돌아오세요
우리를 괴롭히지 말거라
베풀되 저주는 퍼붓지 마시길
상처를 보세요
새로운 피가 흐릅니다
이 비열한 불구자
피가 솟는 거야
도무지 모르는군요
헨리 왕을 죽이지 않았는가?
잘 된 일이겠지요
지옥 뿐이야
- 당신의 침실
내 꿈속에 나타나
죽이도록 만들었소
날 용서할 수 없다면
내가 헨리 왕을 죽였소
당신의 아름다움이었지
내가 젊은 에드워드를 찔렀소
천사 같은 당신 얼굴이었지
그렇게 하겠어요
마음을 주진 않아요
손가락을 감싸고 있군요
내 마음을 감싸주고