이런 얼빠진 거지 같으니!
참으로 지저분하고
이 주정뱅이를
제발 맥주 한 잔만!
- 전하
각하나 전하라고 부르지 마쇼
나는 버튼 히스의 아들
각하는 귀족이십니다
15년간 잠들어 계셨어요
15년이라고!
잠 한 번 잘 잤군
그럼 난 현실에서
의사 선생님께서
유쾌하게 웃고 즐기십시오
그럼, 어디 한 번 볼까
말괄량이 길들이기
더 이상 조르지 말게
첫째가 결혼하기 전에는
자네들 중 캐서리나를
망설이지 말고 구혼을 하게
뭐라구요?
이런 신랑감들 사이에서
신랑감이라고?
당신이 좀 더 부드럽고
악마로부터 우리를 구하소서
저도요, 하나님!
비앙카, 들어가렴
너무 슬퍼하지 말거라
바보같은 계집애!
내 불행으로
저는 아버지의
왜 이 악마 대신
자, 그만하게, 난 결심했네
캐서리나, 넌 여기 있어라
아니, 저는
참으로 가엾게 됐습니다!
밥티스타는 캐서리나의
절대 비앙카의 결혼을
그럼 지참금도 없죠
내 친구 페트루치오!
무슨 바람이 불어 베로나에서
젊은이들을 세계로
호텐쇼, 파듀아에서
파듀아에서는
내가 자네를
부유하고 젊고 아름답고
한 가지 결점이라면
심술궂고 고집이 세지
난 금광을 준다 해도
그만해, 호텐쇼
그녀를 볼 때까지는
언니, 이러지 마
날 노예처럼
이게 무슨 일이냐!
부끄러운 줄 알아라
왜 가만히 있는
비앙카, 들어가렴
저 애는 아버지의 보물이니
전 저 애 결혼식 날
아무 말 마세요
복수할 기회를 기다리면서!
세상에 나처럼
누가 오는 거지?
냄새나는 몰골이군
데리고 실험해 보죠
- 각하
크리스토퍼 슬라이니까
정말 귀족인 게로군
연극을 보라고 권하십니다
나는 결심했으니까
둘째를 시집보내지 않겠네
사랑하는 사람이 있다면
너무 사나워서 싫어요!
절 웃음거리로 만드시려고요?
당신의 신랑감은 없소
온순해지지 않는 한!
아버진 널 너무 사랑한단다
언니는 행복해지세요
뜻에 따르겠어요
비앙카를 숨기시는 거죠?
들어가면 안 되나요?
신랑감을 찾기 전에는
허락하지 않을 겁니다
이 곳 파듀아까지 온 건가?
흩어지게 만드는 바람이지
부자 아내를 맞으려고 왔네
돈만 많으면 행복하거든
도울 수 있을 것 같네
교육을 잘 받은 숙녀가 있지
성질이 엄청 나쁘다는 거야
그 여자와는 결혼 안 해
금을 가져본 적도 없으면서
잠도 자지 못할 거야...
이건 언니를 모욕하는 거야
학대하지 말아 줘
어떻게 이런 못된 짓을!
이 심술궂은 것
동생을 괴롭히는 거냐?
멋진 남편을 얻어주시겠죠
맨발로 춤이나 춰야 하구요!
가서 울기나 하겠어요
불행한 사람이 또 있을까!