توافق نامه اعطای مجوز کاربر نهایی برای محصول نرم افزاری SAMSUNG ELECTRONICS 

مهم – به دقت مطالعه کنید: این توافق نامه اعطای مجوز کاربر نهایی Samsung Electronics ("EULA") یک توافق نامه قانونی بین شما (یک شخص یا یک مؤسسه واحد) و شرکت Samsung Electronics Co., Ltd. ("SAMSUNG ELECTRONICS") در ارتباط با محصول نرم افزاری SAMSUNG ELECTRONICS است که برای استفاده به همراه دستگاه های SAMSUNG در نظر گرفته شده است. محصول نرم افزاری SAMSUNG ELECTRONICS ممکن است حاوی اجزای نرم افزاری، رسانه، مطالب چاپی و مستندات «آنلاین» یا الکترونیکی باشد که SAMSUNG ELECTRONICS آنها را ایجاد و فراهم کرده است («محصول نرم افزاری»). استفاده شما از همه محصولات نرم افزاری دیگر اشخاص ثالث که ممکن است به همراه دستگاه های SAMSUNG عرضه شده باشند یا برای آنها ارائه شده باشند، منوط به شرایط استفاده و توافق نامه های اعطای مجوز کاربر نهایی مربوط به این اشخاص ثالث خواهد بود.   با نصب، کپی، دانلود یا استفاده از «محصول نرم افزاری»، توافق می کنید که از شرایط این EULA پیروی نمایید. اگر شرایط این EULA را نپذیرید، نمی توانید «محصول نرم افزاری» را نصب یا از آن استفاده کنید. 

1.	اعطای مجوز 
«محصول نرم افزاری» فروخته نمی شود، بلکه مجوز استفاده از آن داده می شود. منوط به این شرط که از شرایط این EULA پیروی کنید، SAMSUNG ELECTRONICS مجوزهای زیر را به شما اعطا می کند:  (الف) می توانید یک نسخه از «محصول نرم افزاری» یا هر گونه نسخه قبلی قابل نصب بر روی همان سیستم عامل را روی یک کامپیوتر جهت استفاده توسط یک اپراتور به صورت همزمان، نصب کنید و از آن استفاده نمایید و (ب) می توانید یک نسخه از «محصول نرم افزاری» را صرفاً برای استفاده شخصی خود در یک کامپیوتر قابل حمل متعلق به خود نصب و از آن استفاده کنید. هیچ گونه استفاده دیگر از «محصول نرم افزاری» و کپی یا توزیع آن مجاز نیست. استفاده شما از «محصول نرم افزاری» مشروط به پیروی از حدود و محدودیت های مشخص شده در این EULA است. نمی توانید «محصول نرم افزاری» را تغییر دهید یا هیچ گونه ویژگی کنترلی یا مربوط به مجوز آن را به طور مستقیم غیر فعال کنید. اگر مجوز «محصول نرم افزاری» برای استفاده همزمان باشد، نمی توانید اجازه دهید که بیش از حداکثر تعداد مجاز دستگاه های Samsung و کاربران از «محصول نرم افزاری» به طور همزمان استفاده کنند. اگر این نسخه از «محصول نرم افزاری» را برای ارتقاء، روزامدسازی، الحاق یا بهبود نسخه قبلی همین «محصول نرم افزاری» که در کامپیوتر یکسانی نصب شده است، نصب می کنید، حقوق شما بر اساس توافق نامه اعطای مجوز قبلی «محصول نرم افزاری» فسخ می شود و کلیه استفاده های شما از «محصول نرم افزاری» (از جمله نسخه های قبلی آن) صرفاً بر اساس شرایط این توافق نامه اعطای مجوز است.

2. 	حدود و محدودیت های استفاده از «محصول نرم افزاری»
ممنوعیت تغییر
به جز در مواردی که چنین محدودیتی بر اساس قانون محلی غیر قابل اجرا نباشد، نمی توانید «محصول نرم افزاری» را مهندسی معکوس کنید، آن را دی کامپایل کنید (به کد سطح بالا تبدیل کنید) یا آن را دیس اسمبل کنید (به زبان اسمبلی تبدیل کنید). مجوز استفاده از «محصول نرم افزاری» به عنوان یک محصول داده می شود و اجزای تشکیل دهنده آن را نمی توان برای استفاده در بیش از یک کامپیوتر ،از هم جدا کرد. به جز در مواردی که چنین محدودیتی بر اساس قانون محلی غیر قابل اجرا نباشد، نمی توانید «محصول نرم افزاری» را تغییر دهید، اصلاح کنید یا نسخه های مشتق آن را ایجاد نمایید. 

اجاره 
به جز در مواردی که چنین محدودیتی بر اساس قانون محلی غیر قابل اجرا نباشد، نمی توانید محصول نرم افزاری را اجاره کنید و به کسی قرض یا اجاره دهید.

3.	حق نسخه برداری. 
از حقوق «محصول نرم افزاری» از طریق قوانین حق نسخه برداری و قراردادهای بین المللی حق نسخه برداری و نیز سایر قوانین و قراردادهای مالکیت معنوی که به استفاده از «محصول نرم افزاری» مربوط می شود، محافظت می گردد. کلیه حقوق مالکیت و حقوق نسخه برداری «محصول نرم افزاری» (بدون قید محدودیت شامل همه تصاویر، عکس ها، انیمیشن ها، فیلم، صدا، موسیقی، متن و «اپلت های» گنجانده شده در «محصول نرم افزاری») متعلق به SAMSUNG ELECTRONICS است. 

نگهداری از علامت حق نسخه برداری نمی توانید علامت حق نسخه برداری را از «محصول نرم افزاری» و همه نسخه های آن جدا کنید یا آن را تغییر دهید.

حقوق مالکیت معنوی کلیه حقوق مالکیت و حقوق نسخه برداری «محصول نرم افزاری» و همه نسخه های آن متعلق به SAMSUNG ELECTRONICS یا عرضه کننده های آن است. کلیه حقوق مالکیت و حقوق مالکیت معنوی محتوایی که ممکن است از طریق استفاده از «محصول نرم افزاری» قابل دسترسی باشد، متعلق به مالکین آن محتواست و از طریق قوانین و قراردادهای قابل اجرای حق نسخه برداری یا مالکیت معنوی محافظت می شود. بدون کسب رضایت قبلی SAMSUNG ELECTRONICS، اقدام به تکثیر، کپی یا توزیع خودسرانه این محصول و مطالب چاپی مربوطه نقض اساسی این EULA و نقض قوانین حق نسخه برداری مربوطه محسوب می شود. در صورت هر گونه نقض این EULA یا شرایط آن، SAMSUNG ELECTRONICS می تواند مستقیماً شما را مسئول جبران خسارت بداند.</1><2 

آثار شخص ثالث  تا حدی که هر گونه مالکیت معنوی شخص ثالث در «محصول نرم افزاری» گنجانده شده است، توافق می کنید که تا حد مجوز شخص ثالث به SAMSUNG ELECTRONICS، این شخص ثالث، شخص ثالث ذینفع شرایط این EULA.

4.	انتقال
تا حدی که توسط قوانین اقامت دائم شما مجاز شمرده است، می توانید این مجوز و نسخه اصل و هر گونه نسخه کپی پشتیبان مجاز «محصول نرم افزاری» را به شخص یا مؤسسه حقوقی مجاز دیگری انتقال دهید، به شرط اینکه: (1) شخص یا مؤسسه حقوقی دیگر، نسخه ای از این توافق نامه یا سایر توافق نامه های اعطای مجوز قابل اجرای مربوط به نرم افزار Samsung را دریافت کند و بپذیرد که ضوابط و شرایط آن را رعایت کند. (2) همه نسخه های «محصول نرم افزاری» را پاک یا معدوم کنید. (3) در همه مواقع از کلیه قوانین و مقررات قابل اجرای کنترل صادرات پیروی کنید.

5.	ضمانت ها و پشتیبانی
پشتیبانی: SAMSUNG ELECTRONICS می تواند پشتیبانی «محصول نرم افزاری» را برای شما فراهم کند. می توانید از این از پشتیبانی بر اساس دفترچه راهنمای کاربر، مستندات «آنلاین» یا سیاست ها و برنامه های SAMSUNG ELECTRONICS که در مطالب تهیه شده توسط SAMSUNG ELECTRONICS تصریح شده است، استفاده کنید و از آن برخوردار شوید. هر گونه نرم افزار شخص ثالث که به عنوان بخشی از دستگاه های SAMSUNG در اختیار شما قرار می گیرد، مشمول ضوابط و شرایط شخص ثالث است و پشتیبانی از محصولات نرم افزاری شخص ثالث منوط به پشتیبانی از نرم افزار مربوط به شخص ثالث است که شخص ثالث آن را در دسترس قرار داده یا فراهم کرده است. SAMSUNG ELECTRONICS هیچ گونه تعهدی جهت پشتیبانی از چنین محصولات نرم افزاری شخص ثالث ندارد. 

ضمانت محدود: محصول نرم افزاری «همان طور که هست» در اختیار شما قرار می گیرد.   SAMSUNG تضمین نمی کند که «محصول نرم افزاری» بدون خطا یا نقص باشد یا به نحو مورد نظر کار کند. در صورتی که معلوم شود «محصول نرم افزاری» دچار نقص است، پشتبانی از محصول برای شما فراهم می شود. تا حدی که قانون قابل اجرا مجاز شمرده است، SAMSUNG و عرضه کنندگان آن مسئولیت کلیه ضمانت ها و شرایط مربوط به محصول نرم افزاری یا ناشی از آن، چه به طور آشکار یا ضمنی، بدون قید محدودیت شامل ضمانت های ضمنی قابلیت خرید، تناسب با یک منظور خاص، عدم نقض و یا دقت اطلاعات را از خود سلب می کنند. برخی از حوزه های قضایی، کشورها یا دولت ها، مستثنی کردن یا محدودیت برخی از ضمانت ها را مجاز نمی دانند، بنابراین محدودیت یا مستثنی کردن ضمانت های فوق فقط تا حدی در مورد شما اجرا نمی شود که بر خلاف قوانین حوزه های قضایی، کشورها یا دولت های مربوطه باشد. 

اطلاعات پشتیبانی: در ارتباط با اطلاعاتی که به عنوان بخشی از پشتیبانی به SAMSUNG ELECTRONICS ارائه می دهید، SAMSUNG ELECTRONICS می تواند از آنها با هدف پشتیبانی و ارتقای محصولات خود استفاده کند و همه استفاده های دیگر از این اطلاعات مشمول سیاست حفظ حریم خصوصی وقت SAMSUNG ELECTRONICS خواهد بود. 

6. 	توافق  
با نصب و استفاده از محصول نرم افزاری، توافق می شود که شما این توافق نامه را مطالعه کرده و فهمیده اید و با همه ضوابط و شرایط آن موافق هستید. این توافق نامه بر هر گونه توافق نامه دیگری که بین شما و SAMSUNG ELECTRONICS منعقد شده است، اولویت دارد. 

7. 	رضایت جهت استفاده از اطلاعات
SAMSUNG ELECTRONICS می تواند اطلاعات فنی ارائه شده توسط شما در ارتباط با نصب و استفاده از «محصول نرم افزاری» یا ارائه خدمات پشتیبانی مربوط به «محصول نرم افزاری» را گردآوری و استفاده نماید. کلیه این اطلاعات مشمول سیاست حفظ حریم خصوصی SAMSUNG ELECTRONICS خواهد بود. 

8. 	فسخ
بدون تضییع سایر حقوق، اگر ضوابط و شرایط این EULA را رعایت نکنید، SAMSUNG ELECTRONICS می تواند این EULA یا حقوق شما بر اساس این EULA را در هر زمانی فسخ کند به محض فسخ حقوق شما بر اساس این این EULA بنا به هر دلیلی یا به محض انقضای خود این EULA، باید همه نسخه های «محصول نرم افزاری» و همه اجزای تشکیل دهنده آن را که در اختیار دارید (از جمله همه اجزای تشکیل دهنده، رسانه و مطالب چاپی، هر گونه نسخه قبلی و این EULA) ، معدوم کنید. شرایط این بند در مورد هر گونه فسخ این EULA همچنان نافذ است. 

9. 	حدود مسئولیت
شما به تنهایی و به طور کامل در قبال کارکرد یا نتایجی که ممکن است از طریق استفاده از «محصول نرم افزاری» به دست آورید، مسئول هستید و SAMSUNG ELECTRONICS در قبال ضرر و زیان ناشی از استفاده شما از «محصول نرم افزاری» و هر گونه ضرر و زیان ناشی از ناتوایی شما در استفاده از این محصول مسئولیتی ندارد. 
تا بیشترین حدی که قانون قابل اجرا مجاز شمرده است، SAMSUNG یا عرضه کنندگان آن در هیچ صورتی در قبال هر گونه خسارات خاص، تصادفی، غیر مستقیم یا منتجه (بدون محدودیت شامل خسارات مربوط به از دست رفتن سود تجاری، وقفه در تجارت، از بین رفتن اطلاعات تجاری و هر گونه ضرر و زیان مادی دیگر) ناشی از استفاده یا ناتوایی در استفاده از محصول نرم افزاری مسئول نیست، حتی اگر SAMSUNG از امکان بروز این خسارات مطلع شده باشد. در هر صورت، کل مسئولیت SAMSUNG بر اساس هر یک از مفاد این EULA به حداکثر مبلغی که شما بابت محصول نرم افزاری پرداخت کرده اید یا 5 دلار آمریکا، محدود می شود. برخی از حوزه های قضایی، کشورها یا دولت ها مستثنی کردن یا محدودیت خسارات منتجه یا تصادفی را مجاز نمی دانند، بنابراین محدودیت یا مستثنی کردن ضمانت های فوق فقط در مواردی برای شما قایل اجرا نیست که بر خلاف قوانین حوزه های قضایی، کشورها یا دولت ها مربوطه باشد. 
10. 	سایر موارد
در صورت داشتن هر گونه پرسش درباره این توافق نامه و سایر محصولات، لطفاً با SAMSUNG ELECTRONICS تماس حاصل نمایید.