Šajā nodaļā ir sniegta noderīga informācija par to, ko darīt kļūdu gadījumā.
Šajā nodaļā ir sadaļas:
Ir iespējams, ka krāsainie attēli var tikt drukāti ar nepareizām krāsām kļūdainas toneru krāsu sajaukšanas dēļ, kad kādā no krāsu tonera kasetnēm ir palicis maz tonera. Drukāšanas kvalitāti var īslaicīgi uzlabot, atkārtoti izkliedējot toneri.
![]() |
|
Datora ekrānā tiek parādīts programmas Smart Panel logs, kas informē, kurā tonera kasetnē ir palicis maz tonera (sk. Programmas Smart Panel lietošana). |
Nospiediet atbrīvošanas pogu un pilnībā atveriet priekšējo pārsegu.
Satveriet tonera kasetnes rokturi un velciet, lai izņemtu kasetni no ierīces.
Turot abus tonera kasetnes rokturus, kārtīgi izšūpojiet to no vienas puses uz otru, lai vienmērīgi izlīdzinātu toneri.
![]() |
|
Ja toneris nokļūst uz drēbēm, notīriet to ar sausu drānu un izmazgājiet drēbes aukstā ūdenī. Karstā ūdenī toneris iesūcas drēbē. |
Iebīdiet tonera kasetni atpakaļ ierīcē.
Aizveriet priekšējo pārsegu. Pārliecinieties, vai pārsegs ir kārtīgi nofiksēts.
![]() |
|
Ja priekšējais pārsegs nav pilnībā aizvērts, ierīce nedarbosies. |
Izvēloties pareizus apdrukājamā materiāla tipus, var izvairīties no gandrīz visiem papīra iestrēgšanas gadījumiem. Ja papīrs iestrēgst, skatiet tālāk esošos norādījumus (sk. Iestrēguša papīra izņemšana.
Izpildiet sadaļā Teknes lieluma maiņa norādītās procedūras. Pārliecinieties, vai pielāgojamās vadotnes ir pareizi novietotas.
Neievietojiet teknē pārāk daudz materiālu. Pārliecinieties, vai papīra līmenis ir zem papīra ietilpības zīmes teknes iekšpusē.
Neizņemiet papīru no teknes, kamēr ierīce drukā.
Izlociet, izvērsiet un sakārtojiet papīru pirms ievietošanas.
Nelietojiet saburzītu, mitru vai ļoti salocījušos papīru.
Nejauciet papīra tipus teknē.
Izmantojiet tikai ieteikto apdrukājamo materiālu (Papīra formāta un tipa iestatīšana).
Pārliecinieties, vai ieteiktā apdrukājamā materiāla puse teknē ir vērsta uz augšu.
![]() |
|
Lai izvairītos no papīra ieplīšanas, iestrēgušo papīru velciet ārā ļoti lēnām un uzmanīgi. Lai izņemtu iestrēgušu papīru, izpildiet nākamajās sadaļās esošās instrukcijas. |
Ja papīrs iestrēgst, statusa indikators vadības panelī iedegas oranžā krāsā. Atrodiet un izņemiet iestrēgušo papīru.
Ja papīrs ir iestrēdzis papīra padeves nodalījumā, izpildiet tālāk norādītās darbības, lai izņemtu iestrēgušo papīru.
Atveriet un aizveriet priekšējo pārsegu. Iestrēgušais papīrs automātiski tiek izstumts no ierīces. Ja papīrs netiek izstumts, pārejiet pie nākamās darbības.
Izvelciet tekni.
Izņemiet iestrēgušo papīru, uzmanīgi velkot to taisni ārā.
Ja papīru nevar izvilkt velkot vai ja šajā nodalījumā to neredzat, pārbaudiet termofiksēšanas bloka zonu ap tonera kasetni (sk. Ierīces iekšpusē).
Ievietojiet tekni atpakaļ ierīcē, līdz tā nofiksējas savā vietā. Drukāšana automātiski tiek atsākta.
![]() |
|
Termofiksēšanas ierīces zona ir karsta. Izņemot papīru no šīs zonas, esiet piesardzīgs, lai neapdedzinātu pirkstus. |
Atveriet un aizveriet priekšējo pārsegu. Iestrēgušais papīrs automātiski tiek izstumts no ierīces. Ja papīrs netiek izstumts, pārejiet pie nākamās darbības.
Lai izņemtu iestrēgušo papīru, atveriet aizmugurējo pārsegu.
Uzmanīgi izņemiet iestrēgušo papīru, velkot to tālāk norādītajā virzienā. Lielāko daļu iestrēgušā papīra var izņemt, izmantojot šo darbību.
![]() |
|
Nepieskarieties termofiksēšanas ierīcei iekšējā pārsega iekšpusē. Tā ir karsta un var radīt apdegumus! Izņemot papīru no šīs zonas, esiet piesardzīgs, lai neapdedzinātu pirkstus. |
Ja velkot papīru nevar izvilkt vai ja šajā nodalījumā to neredzat, pārbaudiet papīra izvades zonu (sk. Papīra izvades nodalījumā).
Aizveriet aizmugurējo pārsegu. Pārliecinieties, vai tas ir kārtīgi aizvērts. Drukāšana automātiski tiek atsākta.
![]() |
|
Termofiksēšanas ierīces zona ir karsta. Izņemot papīru no šīs zonas, esiet piesardzīgs, lai neapdedzinātu pirkstus. |
Uzmanīgi izvelciet papīru no izvades teknes.
Ja neredzat iestrēgušo papīru vai ir jūtama pretestība, kad velkat to ārā, pārtrauciet un pārejiet pie nākamās darbības.
Lai izņemtu iestrēgušo papīru, atveriet aizmugurējo pārsegu.
Uzmanīgi izņemiet papīru, velkot to tālāk norādītajā virzienā. Lielāko daļu iestrēgušā papīra var izņemt, izmantojot šo darbību.
Ja nevarat atrast iestrēgušo papīru vai ir jūtama pretestība, kad velkat to ārā, pārejiet pie nākamās darbības.
![]() |
|
Ja papīrs saplīst, pārliecinieties, vai no ierīces ir izņemtas visas papīra daļas. |
Nospiediet termofiksēšanas ierīces sviras uz augšu.
![]() |
|
Termofiksēšanas ierīces zona ir karsta. Esiet uzmanīgs, kad izņemat papīru no ierīces. |
Atveriet augšējo pārsegu un iekšējo pārsegu.
Turot iekšējo pārsegu atvērtu, rūpīgi izņemiet iestrēgušo papīru no ierīces. Iekšējais pārsegs pēc tam aizvērsies automātiski.
![]() |
|
Nepieskarieties termofiksēšanas ierīcei iekšējā pārsega iekšpusē. Tā ir karsta un var radīt apdegumus! Izņemot papīru no šīs zonas, esiet piesardzīgs, lai neapdedzinātu pirkstus. |
Aizveriet augšējo pārsegu. Pārliecinieties, vai tas ir kārtīgi aizvērts.
Nospiediet termofiksēšanas ierīces sviras uz leju.
Atveriet un tad aizveriet aizmugurējo pārsegu vai priekšējo pārsegu, lai atsāktu drukāšanu.
Tālāk esošajā tabulā ir uzskaitītas dažas iespējamās problēmu situācijas un ieteicamie risinājumi. Izpildiet ieteiktos risinājumus, līdz problēma tiek novērsta. Ja problēma atkārtojas, sazinieties ar klientu apkalpošanas centra pārstāvi.
Citu problēmu raksturojums:
Situācija |
Ieteiktie risinājumi |
|||
---|---|---|---|---|
Iedegas sarkanais kļūdas indikators. |
Ieslēdziet/izslēdziet ierīci. Ja problēma atkārtojas, sazinieties ar klientu apkalpošanas centra pārstāvi (sk. Contact SAMSUNG worldwide).
|
Situācija |
Ieteiktie risinājumi |
---|---|
Ierīce nesaņem strāvu, vai nav pareizi pievienots savienojuma kabelis starp datoru un ierīci. |
|
Situācija |
Ieteiktie risinājumi |
---|---|
Drukāšanas laikā iestrēgst papīrs. |
Izņemiet iestrēgušo papīru (sk. Iestrēguša papīra izņemšana). |
Papīrs salīp. |
|
Netiek padotas vairākas papīra loksnes. |
Teknē ar būt ievietots dažāda tipa papīrs. Ievietojiet tikai viena tipa, formāta un svara papīru. |
Papīrs netiek padots ierīcē. |
|
Papīrs turpina iestrēgt. |
|
Caurspīdīgās plēves salīp pie papīra izvades. |
Lietojiet tikai tādas caurspīdīgās plēves, kas ir speciāli paredzētas lāzera printeriem. Izņemiet jebkuru plēvi, kad tā tiek izvadīta no ierīces. |
Aploksnes tiek sašķiebtas vai padotas nepareizi. |
Pārliecinieties, vai papīra vadotnes atduras pret abām aplokšņu pusēm. |
Situācija |
Iespējamais iemesls |
Ieteiktie risinājumi |
|||
---|---|---|---|---|---|
Ierīce nedrukā. |
Ierīce nesaņem strāvu. |
Pārbaudiet strāvas vada savienojumus. |
|||
Ierīce nav izvēlēta kā noklusējuma ierīce. |
Izvēlieties savu ierīci par noklusējuma ierīci operētājsistēmā Windows. |
||||
Pārbaudiet, vai ierīcei:
Ja rodas sistēmas kļūda, sazinieties ar klientu apkalpošanas centra pārstāvi. |
|||||
Nav pareizi pievienots savienojuma kabelis starp datoru un ierīci. |
Atvienojiet ierīces kabeli un pievienojiet to no jauna. |
||||
Savienojuma kabelis starp datoru un ierīci ir bojāts. |
Ja iespējams, pievienojiet kabeli citam datoram, kas darbojas pareizi, un izdrukājiet drukāšanas darbu. Varat arī pamēģināt citas ierīces kabeli. |
||||
Porta iestatījums nav pareizs. |
Pārbaudiet Windows printera iestatījumu, lai pārliecinātos, ka drukāšanas darbs tiek nosūtīts uz pareizo portu. Ja datoram ir vairāk nekā viens ports, pārliecinieties, vai ierīce ir pievienota pareizajam. |
||||
Ierīce, iespējams, nav pareizi konfigurēta. |
Pārbaudiet Drukāšanas preferenču atvēršana). , lai pārliecinātos, ka visi drukāšanas iestatījumi ir pareizi (sk. |
||||
Printera draiveris var būt instalēts nepareizi. |
Salabojiet ierīces programmatūru (sk. Draivera instalēšana ierīcei, kas ir pievienota ar USB kabeli, Tīklā pievienotas ierīces draivera instalēšana). |
||||
Ierīce nedarbojas pareizi. |
|
||||
Dokuments ir tik liels, ka datora cietajā diskā nepietiek vietas, lai piekļūtu drukāšanas darbam. |
Atvēliet papildu vietu datora cietajā diskā spolēšanai un pēc tam mēģiniet drukāt. |
||||
Izvades tekne ir pilna. |
Tajā var atrasties līdz 80 (80 g/m2) parastā papīra loksnēm. Kad papīrs ir izņemts no izvades teknes, ierīce atsāk drukāšanu. |
||||
Ja ierīce ilgāku laiku tiek izmantota bez pārtraukuma, var samazināties drukāšanas ātrums vai ierīce var apturēt darbību, lai atdzistu. |
Pagaidiet, kamēr ierīce atdziest. Drukāšana tiek automātiski atsākta, kad ierīce ir atdzisusi. |
||||
Ierīce izvēlas apdrukājamo materiālu no nepareiza papīra avota. |
Iespējams, logā nav izvēlēta pareiza papīra opcija. |
Daudzās lietojumprogrammās papīra avota izvēle ir atrodama zem cilnes Paper logā Drukāšanas preferenču atvēršana). . Izvēlieties pareizo papīra avotu. (Sk. |
|||
Drukāšanas darbs tiek veikts ārkārtīgi lēni. |
Darbs var būt ļoti sarežģīts. |
Samaziniet lapas sarežģītību vai pamēģiniet pielāgot drukāšanas kvalitātes iestatījumus. |
|||
Puse lapas ir tukša. |
Lapas orientācijas iestatījums var būt nepareizs. |
Mainiet lapas orientāciju savā lietojumprogrammā. Skatiet printera draivera palīdzības ekrānu. |
|||
Papīra formāts un papīra formāta iestatījumi neatbilst. |
Pārliecinieties, vai papīra formāts printera draivera iestatījumos atbilst papīram paplātē. Tāpat pārliecinieties, vai papīra formāts printera draivera iestatījumos atbilst papīra izvēlei jūsu lietotās lietojumprogrammas iestatījumos. |
||||
Ierīce drukā, bet teksts ir nepareizs, izkropļots vai nepilnīgs. |
Ierīces kabelis ir atvienots vai bojāts. |
Atvienojiet ierīces kabeli un pievienojiet to no jauna. Pamēģiniet izpildīt drukāšanas darbu, kuru jau esat veiksmīgi izdrukājis. Ja iespējams, pievienojiet kabeli un ierīci citam datoram, par kuru zināt, ka tas darbojas, un pamēģiniet izpildīt drukāšanas darbu. Visbeidzot, izmēģiniet jaunu ierīces kabeli. |
|||
Ir izvēlēts nepareizs printera draiveris. |
Pārbaudiet lietojumprogrammas printera izvēles izvēlni, lai pārliecinātos, vai ir izvēlēta jūsu ierīce. |
||||
Lietojumprogramma nedarbojas pareizi. |
Pamēģiniet izdrukāt darbu no citas lietojumprogrammas. |
||||
Operētājsistēma nedarbojas pareizi. |
Izejiet no operētājsistēmas Windows un atsāknējiet datoru. Izslēdziet ierīci un ieslēdziet no jauna. |
||||
Ja darbojaties DOS vidē, ierīcē var būt nepareizi iestatīts fontu iestatījums. |
Sk. Fonta iestatījuma maiņa (tikai modelim CLP-320N(K)/CLP-321N/CLP-325W(K)). |
||||
Lapas tiek drukātas, bet tās ir tukšas. |
Tonera kasetne ir bojāta vai tajā ir beidzies toneris. |
Ja nepieciešams, izkliedējiet toneri. Ja nepieciešams, nomainiet tonera kasetni. |
|||
Failā, iespējams, ir tukšas lapas. |
Pārbaudiet failu, lai pārliecinātos, ka tajā nav tukšu lapu. |
||||
Dažas detaļas, piemēram, vadības ierīce vai panelis, iespējams, ir bojātas. |
Sazinieties ar apkalpes centra pārstāvi. |
||||
Ierīce nedrukā PDF failu pareizi. Trūkst atsevišķas grafikas, teksts vai attēli. |
Nesaderība starp PDF failu un Acrobat izstrādājumiem. |
Iespējams, PDF fails tiks izdrukāts, drukājot to kā attēlu. Programmas Acrobat drukāšanas opcijās izvēlieties opciju .
|
|||
Fotoattēlu drukāšanas kvalitāte ir slikta. Attēli ir neskaidri. |
Fotoattēlu izšķirtspēja ir ļoti zema. |
Samaziniet fotoattēlu lielumu. Palielinot fotoattēlu lielumu lietojumprogrammā, tiek samazināta izšķirtspēja. |
|||
Pirms drukāšanas no ierīces blakus izvades teknei izdalās garaiņi. |
Mitra papīra lietošana var izraisīt garaiņu izdalīšanos drukāšanas laikā. |
Tā nav problēma. Vienkārši turpiniet drukāt. |
|||
Ierīce nedrukā uz speciāla formāta papīra, piemēra, pavadzīmju-rēķinu papīra. |
Neatbilst papīra formāts un papīra formāta iestatījums. |
Iestatiet pareizo papīra formātu loga Drukāšanas preferenču atvēršana). cilnes opcijā (sk. |
|||
Apdrukātais pavadzīmju-rēķinu papīrs ir izliecies. |
Neatbilst papīra tipa iestatījums. |
Mainiet printera opcijas un mēģiniet vēlreiz. Atveriet logu Drukāšanas preferenču atvēršana). , noklikšķiniet uz cilnes un iestatiet tipu (sk. |
|||
Apdrukātais papīrs ir izliecies. |
Papīra izliekšanos var izrasīt dažādi faktori, piemēram, mitrums, papīra tips, materiālu ar lielu aizpildījumu drukāšana utt. |
Izmantojiet opciju Drukāšanas preferenču atvēršana), noklikšķiniet uz cilnes un pēc tam noklikšķiniet izvēles rūtiņā . Šī opcija optimizēs vides faktorus, lai samazinātu papīra izliekšanos. . Atveriet (sk. |
Ja ierīces iekšpuse ir netīra vai ir nepareizi ievietots papīrs, var samazināties drukāšanas kvalitāte. Skatiet tālāk esošo tabulu, lai atrisinātu šo problēmu.
Situācija |
Ieteiktie risinājumi |
---|---|
Gaiša vai izbalējusi druka ![]() |
|
Papīra augšējā daļa tiek drukāta gaišāka nekā pārējā papīra daļa ![]() |
Toneris, iespējams, nav piemērots šī tipa papīram.
|
Tonera traipi ![]() |
|
Iztrūkstošas vietas ![]() |
Ja izbalējušie apgabali, parasti apaļi, lapā parādās nejaušā secībā.
|
Balti plankumi ![]() |
Lapā parādās balti plankumi.
|
Vertikālas līnijas ![]() |
Ja lapā parādās vertikālas svītras:
Ja lapā parādās baltas vertikālas svītras:
|
Krāsains vai melns fons ![]() |
Ja fona ēnojuma apjoms kļūst nepieņemams:
|
Ar toneri nosmērētas vietas ![]() |
|
Vertikāli atkārtojošies defekti ![]() |
Ja uz lapas apdrukātās puses atkāroti, vienādos intervālos parādās plankumi:
|
Daļiņu izkliede fonā ![]() |
Daļiņu izkliede fonā rodas, tonera daļiņām nejaušā secībā izkaisoties uz drukātās lapas.
|
Ap rakstzīmēm treknrakstā vai attēliem ir redzamas tonera daļiņas ![]() |
Toneris, iespējams, nav piemērots šī tipa papīram.
|
Nepareizas formas rakstzīmes ![]() |
|
Sašķiebta lapa ![]() |
|
Salocīšanās vai viļņveidīgs raksts ![]() |
|
Saburzītas vietas vai rievas ![]() |
|
Izdruku aizmugure ir netīra ![]() |
|
Tīrtoņa krāsa vai melnas lapas ![]() |
|
Izplūdis toneris ![]() |
|
Tukšas vietas rakstzīmēs ![]() |
Tukšas vietas rakstzīmēs ir balti apgabali rakstzīmju daļās, kurām vajadzētu būt tīrtoņa melnā krāsā:
|
Horizontālas svītras ![]() |
Ja parādās horizontālas melnas svītras vai nosmērētas vietas:
|
Salocīšanās ![]() |
Ja apdrukātais papīrs ir izliecies vai papīrs netiek padots ierīcē:
|
Nākamajās pāris loksnēs atkārtoti parādās nezināms attēls, izplūdis toneris, nepietiekami spilgta druka vai traipi. |
Ierīce, iespējams, tiek lietota 1 000 m (3 281 pēdu) vai lielākā augstumā virs jūras līmeņa. Liels augstums virs jūras līmeņa var ietekmēt drukāšanas kvalitāti, piemēram, var izplūst toneris vai attēli var būt nepietiekami spilgti. Varat iestatīt šo opciju, izmantojot programmu Augstuma (virs jūras līmeņa) pielāgošana). (sk. |
Situācija |
Ieteiktie risinājumi |
---|---|
Instalēšanas laikā tiek parādīts paziņojums File in Use. |
Aizveriet visas lietojumprogrammas. Noņemiet visu programmatūru no startēšanas grupas un restartējiet operētājsistēmu Windows. Pārinstalējiet printera draiveri. |
Tiek parādīti paziņojumi General Protection Fault, Exception OE, Spool 32 vai Illegal Operation. |
Aizveriet visas lietojumprogrammas, atsāknējiet operētājsistēmu Windows un mēģiniet drukāt vēlreiz. |
Tiek parādīti paziņojumi Fail To Print, A printer timeout error occurred. |
Šie paziņojumi var parādīties drukāšanas laikā. Vienkārši uzgaidiet, līdz ierīce pabeidz drukāšanu. Ja paziņojums parādās gatavības režīmā vai pēc drukāšanas procesa pabeigšanas, pārbaudiet savienojumu un, vai nav radusies kāda kļūda. |
![]() |
|
Lai iegūtu plašāku informāciju par operētājsistēmas Windows kļūdu paziņojumiem, skatiet Microsoft Windows lietotāja rokasgrāmatu, kas ir iekļauta jūsu datora komplektācijā. |
situācija |
Ieteiktie risinājumi |
---|---|
Ierīce nedrukā. |
|
Daži krāsainie attēli tiek izdrukāt pilnībā melni. |
Šī ir zināma Ghostscript (līdz GNU Ghostscript versijai 7.05) kļūda, kad dokumenta pamata krāstelpa tiek indeksēta, izmantojot CIE krāstelpu. Tā kā Postscript izmanto CIE krāstelpu krāsu atbilstības sistēmai, Ghostscript sistēmā ir jāatjaunina vismaz uz GNU Ghostscript 7.06 vai jaunāku versiju. Jaunākās Ghostscript versijas var atrast vietnē www.ghostscript.com. |
Daži krāsainie attēli tiek izdrukāti neparedzētā krāsā. |
Šī ir zināma Ghostscript (līdz GNU Ghostscript versijai 7.xx) kļūda, kad dokumenta pamata krāstelpa tiek indeksēta, izmantojot RGB krāstelpu. Tā kā Postscript izmanto CIE krāstelpu krāsu atbilstības sistēmai, Ghostscript sistēmā ir jāatjaunina vismaz uz GNU Ghostscript 8.xx vai jaunāku versiju. Jaunākās Ghostscript versijas var atrast vietnē www.ghostscript.com. |
Ierīce nedrukā lapas pilnībā un izdruka ir tikai uz puses no lapas. |
Tā ir zināma problēma, kas rodas, kad krāsu ierīce tiek izmantota 64 bitu Linux operētājsistēmas Ghostscript versijā 8.51 vai vecākā, un par to ir ziņots bugs.ghostscript.com aprakstā Ghostscript Bug 688252. Problēma ir atrisināta AFPL Ghostscript versijā 8.52 vai jaunākās. Lai atrisinātu šo problēmu, lejupielādējiet jaunāko AFPL Ghostscript versiju no vietnes http://sourceforge.net/projects/ghostscript/ un instalējiet to. |
Drukājot dokumentu, es sastapos ar kļūdu Cannot open port device file. |
Izvairieties no drukāšanas darbu parametru maiņas (piemēram, izmantojot LPR GUI) drukāšanas darba apstrādes laikā. Noteiktas CUPS serveru versijas pārtrauc drukāšanas darbu, kad tiek mainītas drukāšanas opcijas, un mēģina restartēt darbu no jauna. Tā kā drukāšanas laikā Unified Linux Driver bloķē mfp portu, pēkšņi aizverot draiveri, ports paliek bloķēts un nepieejams nākamajiem drukāšanas darbiem. Ja rodas šāda situācija, mēģiniet atbrīvot portu, logā izvēloties . |
![]() |
|
Lai iegūtu plašāku informāciju par operētājsistēmas Linux kļūdu paziņojumiem, skatiet Linux lietotāja rokasgrāmatu, kas ir iekļauta jūsu datora komplektācijā. |
situācija |
Ieteiktie risinājumi |
|||
---|---|---|---|---|
Ierīce nedrukā PDF failus pareizi. Trūkst atsevišķas grafikas, teksta vai attēlu daļas. |
Iespējams, PDF fails tiks izdrukāts, drukājot to kā attēlu. Programmas Acrobat drukāšanas opcijās izvēlieties opciju .
|
|||
Dokuments ir izdrukāts, bet drukāšanas darbs nav pazudis no spolētāja operētājsistēmā Mac OS X 10.3.2. |
Atjauniniet savu Mac OS uz Mac OS X 10.3.3 vai jaunāku versiju. |
|||
Daži burti netiek normāli parādīti titullapas drukāšanas laikā. |
Operētājsistēma Mac OS nevar izveidot fontu titullapas drukāšanas laikā. Angļu valodas alfabēts un cipari tiek parādīti normāli titullapā. |
|||
Drukājot dokumentu operētājsistēmā Macintosh, izmantojot programmu Acrobat Reader 6.0 vai jaunāku tās versiju, krāsas netiek drukātas pareizi. |
Pārliecinieties, vai izšķirtspējas iestatījums ierīcē atbilst iestatījumam programmā Acrobat Reader. |
![]() |
|
Lai iegūtu plašāku informāciju par operētājsistēmas Macintosh kļūdu paziņojumiem, skatiet Macintosh lietotāja rokasgrāmatu, kas ir iekļauta datora komplektācijā. |